Wilfried Ingels aus Belgien                                            [Dezember 2015] 

 

Geehrter Herr Gerard,

                                           Ihren Vorschlag und die Einladung, teilzunehmen an einem internationalen Austausch über die Literatur, von u.a. Jakob Lorber sowie auch der Bibel und ähnlicher (wahrer) Propheten, habe ich erfreut empfangen.

                                          Im Voraus will ich Sie darauf hinweisen, daß die Bibel wohl einen ausführlichen Teil ausmacht vom Inhalt der Schriften Jakob Lorbers. Die spezifischen (wahren) Propheten, sowie Sie es angeben, mussen davon keinen Anteil ausmachen. Sie würden nach meiner Ansicht nur Anlass geben zu Verwechslung. Ein Teil des Inhalts der nun beendeten Zeitschrift ‘JAKOB LORBER INTERNATIONAL‘ weist deutlich in diese Richtung.

                                         Auch ihre Vorschläge die Themen, die behandelt werden könnten,  scheinen mir unnütz, weil Jesus dies selbst Lorber mitteilt. 

 

                                        Wenn man jedoch mit Aufmerksamkeit das Vorwort des Herrn im ‘Haushaltung Gottes 1’ liest und sich zu Herzen nimmt, dann ist deutlich auffällig, daß der Herr sich nie offenbart dem Intellekt der Vernünftigen der Welt. Man soll sich also nicht zu ihm wenden um hinzukommende Auslegungen einzuholen. 

 

                                         Persönlich bin ich zu Lorber gekommen durch das Lesen von “Die Himmel geben Antwort” P. Gulllekes in 2005. Die Haushaltung Gottes Teil 1 in 2009, Teil 2 in 2010 und Teil 3 Ende 2010. Das große Johannes Evangelium, habe ich völlig gelesen, von  16/02/2011 bis 5/09/2014. ‘Der Prophet Jakob Lorber, habe ich bis jetzt mit Hingabe gelesen. Auch ‘Jakob Lorber, Schreibknecht von Gott – Biographie durch K.G.Ritter von Leitner las ich bis jetzt dreimal. Zeit dazu kam durch das Beiseitelassen anderer Lektüre von welcher Beschaffenheit auch immer. 

 

                                         Am 6. Oktober 2014 versendete ich die ersten Nachrichten über Twitter in die Welt.  Bei Google unter dem Namen “Wilfried Ingels Twitter” können Sie ‘in HAIKU-Still’ lesen. Ich fand diese meine persönliche Mithilfe wichtig zur Bekanntgabe und Verbreitung der Lorber-Schriften. Ich störe mich nicht am  Ausbleiben von Respons. Das Blatt kann sich wenden. 

 

                                         Meine Suggestion: Nimm mal Kontakt auf mit der JAKOB LORBER STIFTUNG für das niederländische Sprachgebiet. Es ist ein nachfolgenswertes Beispiel!

 

Im nächsten Monat, wenn Gott es mir erlaubt, trete ich in mein 85.  bewusstes Lebensjahr. Die Vertiefung im katholischen Glauben ist in großem Maße JAKOB LORBER zuzuschreiben.

 

Ich grüße Sie im HERRN

Wilfried Ingels

Ehren-Inspektor des Innenministeriums und öffentlichen Amtes seit  02/01/1992.

 

ANTWORT

 

Geehrter Herr Wilfried,

 

Sie schreiben, dass die vorausgegangene Ausgabe von Giuseppe und jetzt auch nach Giuseppes Vorbild des JLB [Jakob-Lorber-Bulletin], unnötigerweise auf der Bibel basiere und das dies nur Verwechslung bringen würde [u.a mit den Prophetschreibern wie Jakob Lorber, Swedenborg und so weiter]. Sie lesen z. B. auch Bücher, die nicht durch Jakob Lorber und Mayerhofer geschrieben sind. [das Lesen von “Die Himmel geben Antwort” P. Gulllekes]. Und eben… so machen wir es hier auch manchmal…

 

Eigentlich bin ich verwundert über Ihr Schreiben und gleichzeitig betrübt es mich. Verspüre ich hierbei eine Verurteilung oder Beurteilung Ihrerseits? Sie haben in allem Recht was Sie schreiben, wenn es hier um ein Leserpublikum gehen würde, das von Jakob Lorber und der Bibel keine Ahnung hat. Wir haben es hier aber mit bewußten glaubensstärkeren Lesern zu tun, die sich riesig freuen auf einen Austausch auf internationaler Ebene. Gerade in dieser furchtbaren Zeit wollen wir einander begegnen in Gott und mit Gott. Die meisten hungern auch nach einem Austausch und dies ist eine besondere Gelegenheit. Im ersten Bulletin schrieb ich – und das würden Sie doch auch verstehen, dass der Herr dort ist, wo zwei oder mehr sich versammeln in Seinem Namen. Mit einer kleinen Anzahl von 200 Lesern ist das schon bemerkenswert.

 

          Was würde der Unterschied sein zu der Jakob-Lorber-Stiftung, mit der ich schon seit 1989 Verbindung habe und also sehr gut bekannt bin mit ihrer größten  Pionierarbeit in dem Übersetzen und Publizieren der Jakob-Lorber-Schriften, ebenso mit der deutschen Ausgabe von ‚Das Wort ‘[das heute nicht mehr besteht!] und der Zeitschrift ‘Geistiges Leben [Wegweisungen zum inneren Christentum]?   

 

          Sie haben nochmals Recht:  die Bibel bleibt in der Tat die Grundlage des Gesamten. Nur ist es die Frage, ob dies alles Verwirrung bringt; es gilt m.E. nur für diejenigen, denen bei ihrer Suche nach dem Herrn noch viele Hindernisse auf ihrem Weg entgegenkommen. Auch das sind Verwirrungen des Lebens. Sogar ich begegne ihnen manchmal. Die Bücher des Schreibers Jakob Lorber [durch den Herrn] können damit nicht verglichen werden. Sie bringen sogar die Leser näher zur Bibel.

 

Vor vier Jahren bekam ich wichtige digitale Information von einem Deutschen Lorberfreund, der alle Lorbertexte gekoppelt hat an alle dazugehörigen Bibeltexte. Das muss aber eine enorm mühsame Kleinarbeit gewesen sein. Ich habe umsonst versucht zu recherchieren, von wem ich dies bekommen habe in 2012. Dies betrifft ein digitales Buch: ‘Vom_Buch_des_Herrn_zum_Herrn_des_Buches‘. Daraus habe ich mir einige Zitate übernommen, die möglicherweise hier anwendbar sein dürften.

 

‘In der Botschaft Jakob Lorbers können viele durch den Zeitgeist angefochtene Christen wieder neu zum Glauben finden; mehr noch, sie können zu wahrer Gottesliebe und dadurch auch zu wahrer Nächstenliebe gelangen. Die von Doktrinen verstellte Sicht auf die Würde des Menschen wird dem geistigen Auge wieder geöffnet, die Frohbotschaft der heiligen Schrift wird wieder als solche empfunden‘.

 

‚Wenn Gott also durch verschiedene Menschen spricht, müßte es dann nicht überall ‚gleich’ klingen? Es muß ferner betont werden: Niemals kann und darf je eine Neuoffenbarung die Bibel ersetzen! Sollte das eine N.O. behaupten, so lege man sie getrost beiseite. -  Die Bibel ist und bleibt Fundament und Wegweiser für unsere Heimkehr zum himmlischen Vater. Wie viele Menschen haben sich darauf auf den Weg gemacht und ihr Ziel erreicht. Unbestritten bleibt aber auch, dass unzählige, aufrichtig Suchende mit der HEILIGEN SCHRIFT mehr oder weniger nicht zurechtkommen. Und damit diese Suchenden vom ‘Buch des Herrn’ zum “Herrn des Buches” gelangen, kann diese Zusammenstellung eine Hilfe sein‘.  

 

‚Und - geht es den ‘Neuoffenbarungen’ anders als der Bibel? Durchaus nicht. Wer nicht im eigenen Herzen das Zeugnis und den Beweis findet, daß Meine Worte Geist und Leben sind, den werden tausend und abertausend Schriftstellen nicht überzeugen können – weil nur den Herzeinfältigen und Demütigen geoffenbart wird, was den Weisen und Sichklugdünkenden verborgen ist‘.

 

‚Ob nun Bibel oder / sowie Neuoffenbarung: Letztlich entscheidet es sich tief in unserem Herzen, ob überhaupt – und wenn ja, welchen Weg wir gehen WOLLEN!‘ Es geht um die Zusammengehörigkeit !!!

 

Lieber Herr Wilfried, Gratulation zu Ihren bewußten Gedanken zu Gott in Ihrem 85. Lebensjahr und möge viel Weisheit und Segen auf Ihrem weiteren Weg kommen.  G.

 

Vertaling Nederlands:

 

Geachte Heer Gerard,

                                          Uw suggestie en uitnodiging om deel te nemen aan een internationale uitwisseling over de literatuur, van o.a. Jakob Lorber zoals ook de Bijbel en soortgelijke (ware )profeten, heb ik in goede orde ontvangen. Vooraf wil ik u er opmerkzaam op maken dat  de Bijbel wel uitvoerig deel  uitmaakt van de inhoud van Jakob Lorbers geschriften. De soortgelijke (ware) profeten zoals u vermeld, moeten daar geen deel van uitmaken. Ze zouden naar mijn mening slechts aanleiding geven tot het stichten van verwarring.

 

Een deel van de inhoud van het  nu gestopte Tijdschrift ‘ JAKOB LORBER INTERNATIONAL’  wijst duidelijk in die richting. Ook uw suggesties voor de  onderwerpen door u aangehaald , schijnen mij nutteloos aangezien Jezus dit zelf aan Lorber meedeelt. Wanneer men echter met aandacht het  VOORWOORD VAN DE HEER  in de ‘Huishouding van God 1 ‘ leest en ter harte neemt, dan valt het duidelijk op, dat de Heer zich nooit openbaart aan het verstand van de verstandigen van de wereld. Men moet zich dus niet tot hen wenden om bijkomende uitleg in te winnen.

 

Persoonlijk ben ik tot Lorber gekomen door het lezen van “De hemelen geven antwoord” P. Gulllekes in 2005. De huishouding van God deel I in 2009, deel 2 in 2010 en deel 3 eind 2010. Het Grote Johannes Evangelie heb ik volledig gelezen, van 16/02/2011 tot 5/09/2014. ‘De profeet Jakob Lorber’ K. Eggenstein las ik van 19/04/2011 tot 21/06/2011. De vlieg las ik in 2009, De Bijbelteksten en hun verborgen betekenis, heb ik tot nu toe met overgave gelezen. Ook ‘Jakob Lorber Schrijfknecht van God –biografie door K.G.Ritter von Leitner las ik tot driemaal toe. Tijd daartoe kwam door het terzijde laten van andere lectuur van welke aard ook !

 

Op 6 oktober 2014 stuurde ik de eerste Twitterberichten de wereld in. Bij Google onder de naam “Wilfried Ingels Twitter” kunt u ze ‘in HAIKU-stijl’ lezen. Ik vond dit mijn persoonlijke medewerking tot bekendmaking en verspreiding van Lorbers geschriften. Ik stoor mij niet bij het uitblijven van respons. Het kan verkeren.

 

Mijn suggestie: Neem even contact  met de  JAKOB LORBER STICHTING voor het Nederlandse taalgebied. Het is een na te volgen voorbeeld !

Volgende maand als ‘t God belieft stap ik in mijn 85ste bewuste levensjaar. De verdieping in het Katholieke geloof is in grote mate toe te schrijven aan JAKOB LORBER.

 

Ik groet U in DE HEER

Wilfried Ingels

Ere-inspecteur van Binnenlandse Zaken en Openbaar ambt sedert 02/01/1992.

 

ANTWOORD:

 

Beste heer Wilfried,

U schrijft, dat de voorgaande uitgaven van Giuseppe en ook nu in navolging van  het JLB [Jakob-Lorber-Bulletin], onnodig zou gebaseerd zijn op de Bijbel en dat dit alleen [o.a. met de profeetschrijvers Lorber, Swedenborg, etc.] slechts verwarring met zich meebrengt. U leest ook boeken, die niet door Jakob Lorber en Mayerhofer zelf geschreven zijn  [bijvoorbeeld het lezen van ‘de hemelen geven antwoord’ door P. Gullekes]. En juist… zo doen wij dat hier soms ook…

 

Eigenlijk verwonder ik mij over uw brief en gelijktijdig word ik er droevig van.    Bespeur ik hierbij een veroordeling of beoordeling uwerzijds? U heeft in alles helemaal gelijk, wanneer het hier zou gaan om een lezerspubliek, die helemaal niets van Jakob Lorber en de Bijbel een vermoeden heeft. Wij hebben hier echter te maken met lezers met een sterk  bewust geloof, die zich enorm verheugen op een onderlinge uitwisseling op internationaal niveau. Dat maakt het zo bijzonder. Juist in deze vreselijke tijd willen wij elkaar benaderen in God en met God. De meesten hongeren ook naar een uitwisseling en dit is dus een bijzondere gelegenheid.

 

In het eerste bulletin schreef ik – en dat zou u toch ook wel begrijpen, - dat de Heer dáár is, waar twee of meer zich verzamelen in Zijn naam. Met een kleine aantal van 200 lezers is dat al opmerkelijk.

 

Wat zou dan het verschil uitmaken met de Jakob Lorber Stichting, met wie ik sinds 1989 een verbinding heb en dus erg goed bekend ben met hun grootste pionierwerk in het vertalen en publiceren van de Jakob-Lorber-Geschrifen, evenzo met de Duitse uitgaves van ‘Das Wort’ [dat vandaag niet meer bestaat!] en het tijdschrift ‘Geistiges Leben [Wegweisungen zum inneren Christentum]?

 

U heeft nogmaals volledig gelijk: de Bijbel blijft INDERDAAD het fundament van het totale. Nu is de vraag of dit alles verwarring met zich mee brengt; m.i. geldt dit slechts voor diegenen, die bij hun zoektocht naar de Heer nog vele hindernissen op hun weg moeten tegenkomen. Ook dat zijn verwarringen van het leven. Ik kom ze persoonlijk ook nog steeds tegen. De boeken van de schrijver Jakob Lorber [door de Heer] kunnen hiermee niet worden vergeleken. Deze brengen de lezer zelfs dichter bij de Bijbel.

 

Vier jaar geleden kreeg ik een belangrijke digitale informatie toegespeeld van een Duitse Lorbervriend, die alle teksten van Lorber gekoppeld had aan alle daartoe bijbehorende Bijbelteksten. Dat moet een enorme moeizame maar een prachtige monnikenklus geweest zijn.

 

Ik heb tevergeefs gerechercheerd van wie ik dat in 2012 mocht ontvangen. Het betreft een digitaal boek: ‘Vom_Buch_des_Herrn_zum_Herrn_des_Buches‘. Daaruit heb ik wat citaten overgenomen, wat mogelijk hier bruikbaar mag zijn:

 

‘In de boodschap van Jakob Lorber kunnen velen door de tijdgeest heen de aangevochten christenen weer opnieuw tot geloof zien komen en daardoor ook tot de ware naastenliefde. Wanneer God dus door diverse mensen spreekt, moet er dan niet overal tegelijk een belletje rinkelen? Verder moet benadrukt worden: nooit kan en mag de Nieuwe Openbaring de Bijbel vervangen! De Bijbel is en blijft fundamenteel en is een wegwijzer voor onze thuiskomst en de hemelse Vader. Maar hoeveel mensen hebben dientengevolge het pad gekozen en hun doel bereikt?

 

Onbestreden blijft echter ook, dat ontelbare oprechte zoekers met de HEILIGE SCHRIFT min of meer niet meer helemaal overweg kunnen. En daarmee dit zoeken van het ‘Boek van de Heer’, tot ‘de Heer van het Boek’ aangekomen zijn. Gaat het met de ‘Nieuwe Openbaring’ anders, dan met de Bijbel? Volstrekt niet! Tenslotte zegt de Heer daarover: ’Wie niet in zijn eigen hart het getuigenis en het bewijs vindt, dat Mijn Woord, Geest en Leven zijn, dan zullen duizend en vele duizenden Bijbelpassages hem niet kunnen overtuigen, omdat dit slechts aan eenvoudigen en deemoedigen geopenbaard wordt, wat aan de zich ‘wijzen’ en de zich ‘verstandigen’ noemenden, verborgen is.’ Dus… of het nu de Bijbel of de Nieuwe Openbaringen betreft: uiteindelijk bepaalt er diep in ieders hart, welke weg hij WIL gaan.  Het gaat om de SAAMHORIGHEID !!!

 

Beste heer Wilfried, gefeliciteerd met uw 85ste verjaardag [12-2015] met bewuste gedachten tot God en moge er veel wijsheid en zegen komen op uw verdere pad. G.

 

 

·        Translation into english language

 

Dear Mr. Gerard,

                                           I was pleased to receive your proposal and the invitation to participate in an international exchange about the literature of, among others, Jakob Lorber as well as the Bible and similar (true) prophets.

                                          In advance I want to point out to you that the Bible probably constitutes an extensive part of the content of Jakob Lorber's writings. The specific (true) prophets, as you indicate, do not have to make up a part of it. In my opinion, they would only give rise to confusion. A part of the contents of the now terminated magazine 'JAKOB LORBER INTERNATIONAL' clearly points in this direction.

                                         Also their suggestions the subjects which could be treated seem to me useless, because Jesus himself communicates this to Lorber. 

 

                                        However, if one reads with attention the preface of the Lord in the 'Household of God 1' and takes it to heart, then it is clearly noticeable that the Lord never reveals himself to the intellect of the sensible of the world. So one should not turn to him for added interpretations. 

 

                                         Personally, I came to Lorber by reading 'The heavens give answer' P. Gulllekes in 2005. The household of God part 1 in 2009, part 2 in 2010 and part 3 at the end of 2010. The great Gospel of John, I have read completely, from 16/02/2011 to 5/09/2014. 'The prophet Jacob Lorber, I have read until now with devotion. Also 'Jakob Lorber, Schreibknecht von Gott - Biographie by K.G.Ritter von Leitner I read until now three times. Time for it came by leaving aside other reading of whatever nature. 

 

                                         On October 6, 2014 I sent the first messages via Twitter into the world.  On Google under the name "Wilfried Ingels Twitter" you can read 'in HAIKU silence'. I found this my personal assistance important for the announcement and spreading of the Lorber writings. I am not bothered by the absence of responses. The tide can turn. 

 

                                         My suggestion: Contact the JAKOB LORBER FOUNDATION for the Dutch speaking area. It is an example worth following!

 

Next month, if God allows me, I will enter my 85th conscious year of life. The deepening in the Catholic faith is to a great extent due to JAKOB LORBER.

 

I greet you in the Lord

Wilfried Ingels

Honorary Inspector of the Ministry of the Interior and Public Office since 02/01/1992.

 

ANSWER

 

Dear Mr. Wilfried,

 

You write that the previous edition of Giuseppe and now also after Giuseppe's model of the JLB [Jakob Lorber Bulletin], is unnecessarily based on the Bible and that this would only bring confusion [among others with the prophet writers like Jakob Lorber, Swedenborg and so on]. For example, they also read books that are not written by Jakob Lorber and Mayerhofer. [reading "The heavens give answer" Fr. Gulllekes]. And just... that's how we do it here too sometimes....

 

Actually, I am astonished by your writing and at the same time it saddens me. Do I sense any condemnation or judgment on your part? You are right in everything what you write, if it would be here about a reader audience which has no idea of Jakob Lorber and the Bible. But we are dealing here with conscious readers who are stronger in faith and who are looking forward to an exchange on an international level. Especially in these terrible times we want to meet each other in God and with God. Most are also hungry for an exchange and this is a special opportunity. In the first bulletin I wrote - and you would understand this - that the Lord is where two or more gather in His name. With a small number of 200 readers, that is quite remarkable.

 

          What would be the difference to the Jakob Lorber Foundation, with which I have been connected since 1989 and am therefore very well known with its greatest pioneering work in translating and publishing the Jakob Lorber writings, as well as with the German edition of 'Das Wort '[which no longer exists today!] and the magazine 'Geistiges Leben [Wegweisungen zum inneren Christentum]?   

 

          You are right again: the Bible indeed remains the basis of the whole. The only question is whether all this brings confusion; in my opinion, it applies only to those who still face many obstacles on their way in their search for the Lord. These are also confusions of life. Even I encounter them sometimes. The books of the writer Jakob Lorber [by the Lord] cannot be compared to this. They even bring the readers closer to the Bible.

 

 

 

Four years ago I got important digital information from a German Lorber friend, who has coupled all Lorber texts to all associated Bible texts. But this must have been an enormously laborious detail work. I tried in vain to research from whom I got this in 2012. This concerns a digital book: 'Vom_Buch_des_Herrn_zum_Herrn_des_Buches'. From this I have taken some quotes that may be applicable here.

 

In the message of Jakob Lorber, many Christians who are challenged by the spirit of the times can find their faith anew; more than that, they can find true love for God and thereby also true love for their neighbor. The view of the dignity of man, which has been obscured by doctrines, will be opened to the spiritual eye again, and the Good News of the Holy Scriptures will be perceived as such again'.

 

'So if God speaks through different people, shouldn't it sound 'the same' everywhere?' It must be further emphasized: Never can and must ever a new revelation replace the Bible! If an N.O. should claim that, one should confidently put it aside. - The Bible is and remains the foundation and guide for our homecoming to the heavenly Father. How many people have set out on it and reached their goal. However, it remains undisputed that countless sincere seekers are more or less unable to cope with the HOLY SCRIPTURE. And so that these seekers get from the "Book of the Lord" to the "Lord of the Book", this compilation can be a help'.  

 

And - are the "new revelations" different from the Bible? Not at all. Whoever does not find in his own heart the testimony and the proof that My words are spirit and life, a thousand and thousands of scriptures will not be able to convince him - because only to the simple of heart and humble is revealed what is hidden to the wise and prudent'.

 

Whether Bible or / as well as new revelation: In the end it decides deep in our heart, whether at all - and if so, which way we WANT to go!' It is about togetherness !!!

 

Dear Mr. Wilfried, congratulations for your conscious thoughts to God in your 85th year and may much wisdom and blessing come on your further way.  G

 

 

Bron: Jakob-LorberBulletin-International-12-2015 www.zelfbeschouwing.info

 

UpToDate 2022

web counter