Hemelse Geschenken

Hemelse Geschenken

Een lezer [Mariëtte uit Nederland] schrijft

Dank voor het (weer) toezenden van het bulletin. Ik lees onder het hoofdstukje ‘Jakob Lorber – ouderwetse taal’? over het boek Himmelsgaben dat in het oud Duits is geschreven (fraktuurschrift, Breukschrift) maar nog niet vertaald zou zijn.. dit is (wordt) echter wél het geval. Ik weet niet of je de nieuwsbrief van de Jacob Lorber Stichting kent dat 3x per jaar uitkomt? In de brief van maart staat vermeld dat men bezig is met de uitgave van een vertaling in het Nederlands van het driedelige werk ‘Himmelsgaben’ en dat de werkzaamheden gestaag vorderen en men hoopt dat de eerste twee delen (samen als 1 set voor 25 euro; factuur wordt bijgesloten) in de tweede helft van dit jaar te kunnen worden verzonden aan degenen die zich hiervoor hebben opgegeven. Men zou zich hiervoor nog kunnen opgeven via de stichting bij: Herman Slurink te Zwartsluis.

Tel.nr. 038-3867893 (na 20.00 uur), e-mail:h.jslurink@freeler.nl

Dus zou je in ieder geval navraag kunnen doen als je deze delen zou willen bestellen en hiervoor ook bij het volgende bulletin melding van kunt maken. Het 1^ste deel was echter al 1 ½ jaar geleden vertaald door Lua Ruiter, een medevertaalster van de Lorber boeken en kon ik dit via Thea Kosten te Vlissingen (die ik via nieuwsbrief ken) bestellen - en heb het inmiddels dan ook al in bezit. Dit 1^ste deel heb ik zelf ook in het oud Duits zo ook het 2^de deel en het 3^de deel in ‘gewoon Duits’. Deze ‘Himmelsgaben’ zijn inderdaad aansluitend op de werken van Jacob Lorber dan ook werkelijk Hemelse parelen uit de Hemel!

Ik ontvang uit Duitsland van het Herz-Verlag ) – [uitgeverij] ‘Verlag für geistige Literatur’ te Bad-Munster Eifel ook heftjes: Kundgaben via Helga-Maria (Zijn Maagd) getiteld: ‘Ich bin bei euch alle Tage bis ans Ende der Welt’, actuele Vaderwoorden, dus in en voor deze tijd. Ook heb ik recent nog heftjes via Zijn knecht Michael Nehmann ontvangen getiteld: ‘Ich bin der Weg die Wahrheit und das Leben’ - vanaf het jaar 2004 t/m 2008 waar hij nog met Helga samenwerkte (de liefde met de wijsheid). In een hoofdstukje van Michael: ‘Meine Nachfolger überwinden die Falschen Proheten’ staat iets over Lorber …. (er wordt niet gezegd dat hij een valse profeet is), er werd in het algemeen over gesproken. Hier, eerst nog iets aan voorafgaand, kan men verder lezen:

‘maar omdat Ik hen nu jammer genoeg heb moeten afstemmen, dat Lorber, die ze dan zelf al tot de grootste van allen hebben gekozen, toen toch slechts een volksleraar en woorddrager van Mijn liefde was, of, met hun eigen woorden, de schrijfknecht van God, zijn dan ook wat geïrriteerd en zeggen, hij was reeds de grootste geweest. Dat kan niet kloppen, Mijn kind, want de grootste is hier een tweeledig begrip, want jullie weten het toch zelf, dat voor mij niet de grootste, maar de deemoedigste en geringste telt en om deze redenen tellen dus al deze attributen niet voor Mij en deze zijn meteen door de tegenstrever geïnd worden. Ja, een grootse werk is ontstaan, hier geef Ik hen ook gelijk, maar niet het grootste, want anderzijds heb Ik ook gezegd, dat de geringste van Mij reeds groter zijn zal dan de grootste der profeten’.

Er wordt in de Kundgaben [red.: ‘woorden van de Heer’] regelmatig gesproken over Lorber en ook over Bertha Dudde, wellicht heb je wel eens iets over haar gehoord?: ze wordt de profetes van de eindtijd genoemd, het is een profetisch Woord volgens de belofte van Johannes 14,21., zij heeft 90000 Kundgaben ontvangen vanaf 15 juni 1937 tot aan haar dood op 18 september 1965. Jezus spreekt hier bij Bertha Dudde meer door Zijn wijsheid in tegenstelling bij Lorber, de liefde. In Kundgaben van Helga Maria en Michael is daar ook over te lezen, zo bv. dat Lorber en Dudde de twee noodzakelijke polen van de liefde en kennis zijn, die pas eerst in de gemeenschappelijke vereniging van de naastenliefde, het oude en het in zich altijd bevindende ego overwint.

In 2007 heeft Jezus nog door Michael in een Kundgabe opgehelderd hoe het met de wijsheid uit het werk Dudde is gesteld. Ik heb hiervan nog een vertaling (4 A 4tjes).

Je kunt, als je intypt - Bertha Dudde - het overzicht van de themaboekjes ook in het Nederlands vinden. Hier is ook een thema te vinden over begraven of cremeren welk onderwerp je als een suggestie aanvoerde voor een volgend thema! Te vinden onder register nr. 1899: ‘Cremeren - Het versnelde ontbindingsproces’.

Onder de themaboekjes kun je ook vinden ´Wie was Bertha Dudde ) TB25’

Haar biografie is hier ook te vinden..

Het is wel door onze Vader te kennen gegeven dat er ook angst door het Dudde-werk binnengestroomd kan worden wanneer men het in de wijsheid en gerechtigheid opneemt, enz. En daarom moet men de mensen en dus ook de Openbaringen in de liefde aannemen en niet in de wijsheid. Ook dat wij door Lorber de liefde van onze Vader hebben leren kennen en daar men weet heeft van deze grote liefde, kan het werk van Dudde met een gerust hart gelezen worden..

Tot zover Gerard, ik hoop hier iets aan bijgedragen te hebben n.a.v. het Bulletin.

Met gezegende groet

Mariëtte.

p.s. Je kunt enige Kundgaben via Helga Maria vinden bij intypen Herz-verlag, dan kom je bij ‘Kundgaben unseres Herrn Jezus Christus-Herz-Verlag’ en klikken op Magd ...